Ein Wort zuvor

Johann August Engelhardt aus dem Kraichgaudorf Berwangen hat nach seinem Tod 1853 einen umfangreichen Bericht über sein außergewöhnliches Leben hinterlassen. Dieser Lebensbericht wird im Buch “Zwischen Kraichgau und Karibik” Wort für Wort und vollständig wiedergegeben.

Auf dieser Webseite ist der Lebensbericht so wie hier als Zitat gekennzeichnet. Engelhardts oft antiquierte Schreibweise ist vorsichtig modernisiert.

Ergänzungen und Erläuterungen zum Lebensbericht Engelhardts erfolgen ohne Einrückungen. Der Verfasser schafft auf diese Weise Ordnung, schildert den historischen Hintergrund, übersetzt und kommentiert.

Ganz anders die kursiv wiedergegebenen Abschnitte. Sie sind erfunden, sie sind Dichtung. Sie spielen mit dem Rahmen, den Engelhardts Lebensbericht schafft, und füllen die Lücken, die er lässt. Sie wollen Johann August Engelhardt und seine Umgebung lebendig machen. Sie lassen ihn und seine Zeitgenossen sprechen und streiten, weinen und fluchen.

Im Buch wird im Nachwort die Herkunft des Lebensberichts beschrieben. Eine Zusammenstellung der Familie von Johann August Engelhardt erleichtert den Überblick. In den Anmerkungen werden im Buch die Quellennachweise für die Abbildungen genannt; zudem finden sich hier weitere Erläuterungen zu der heute so fremd scheinenden Welt vor mehr als 200 Jahren – zwischen Kraichgau und Karibik.